Lisa del Bo - Lili Marleen!

Ja, der er vist kommet nogle versioner siden Anden Verdenskrig.
Det sjældne ved sangen var jo, at den var populær på begge sider af fronten - i England og hos dets allierede sang man vel bare en engelsk tekst.

I Danmark var der nogen, der lavede en decideret anti-tysk tekst til melodien; de sang:

"Først så ta'r vi Göring
ved hans vingeben,
Og så ta'r vi Goebbels
og slår ham ned med sten.
Så hænger Hitler i en strop
ved siden af von Ribbentrop.
Så er de helt til grin,
de fire dumme svin."

Den er med i filmen 'Hvidsten' (2012 om modstandsgruppen med centrum i familien på Hvidsten Kro), hvor 'Tulle' (Kirstine) Fiil synger den for sin yngre søster, mens de venter på dommene i 1944.
'Tulle' blev som bekendt først dødsdømt af tyskerne, men dommen blev omstødt, efter at flere af mændene i gruppen havde rejst sig og sagt, at de ville tage hendes dødsdom, hvis hun fik lov at leve. Så fik hun hårdt tugthus et sted i Tyskland, men levede frem til 1983. Hun var hårdt ramt - hendes far, hendes bror og hendes ægtemand blev alle skudt sidst i juni 1944.